《清史论集——庆贺王钟翰教授九十华诞》出版 - 清史研究杂志社投稿

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

《清史论集——庆贺王钟翰教授九十华诞》出版

作者:

关键词:

摘要：

联想场(分类义场)即以某个词为核心，与这个词的核心意义相关的词所构成的联想网络系统。例如，“教室”，可以联想到的相关词“黑板、讲台、书桌、椅子、粉笔、板擦……”如表示交通工具的语义场有：Car(轿车)、bus(公共汽车)、taxi(出租车)、trolley(卡车)或lorry(卡车)、train(火车)、subway(地铁)、ferry(轮渡)、ship(船)、plane(飞机)等词。相反意义语义场(反义义场)是指在义位为中心的基础之上形成的一系列意义相反的词汇群(converse terms)。如accept(接受)／refuse(拒绝)、 buy(买)／sell(卖)、easy(简单)／diflicuh(困难)、true(真)／false(假)等等。语义场实际上表现出了词汇意义集合关系。每个集合的内部的具体词汇都具有这一集合中的语义特征，唯一的区别在于义素的分布(distribu- tion)不同。例如，父系家族：[+父系]，[+人]，[+亲属]，[土男]。(如右图所示)二、历史语-ff-意义变化与语义场关系历史语言学家的研究表明，语言变化是普遍的、必然的、缓慢的、不以人们意志为转移的，语言的变化又是有规律的、相关联的、非任意的、长时间的。但是，如何看待变化的规律，是历史比较语言学研究中首要引起注意的。一般说来，语言的变化主要体现在语音、词汇形态、语法、意义等方面。从词汇意义和形态变化方面考虑，主要的变化体现在同源词汇的语音和意义方面。因此，通过研究语义场理论，可以比较好的说明，在历史比较语言学的同源词汇的研究中，除了要考虑语音和语义的完整对应之外，还要考虑到语义场内义素关系变化的内容，如，语义偏离、语义扩大、语义缩小、语义来源、语义借贷、语义消失、语义稳定、语义与社会文化变化、语义与信息传播等。·下面以英语变化、希伯莱语和阿拉伯语、鄂伦春语和通古斯语族其他语言的部分词汇对应关系为例，说明通过语义场理论，可以解释词汇变化的内在规律①：古英语(449年一1100年) wif(妇女) mete(食品) wer(男人)现代英语(1500年一) woman(妇女)(wife在现代英语中意义是“妻子”) food(食品)(meat在现代英语中意义是“肉”) mail(男人)(在现代英语中，wer一词已经消失。但是现代英语中仍然有were—woKC狼人]一词)在古英语向现代英语的转变中，wif的意义发生变化，但是，此词的意义变化仍然没有离开语义场的①英语例子来自L．R．帕默尔(语言学概论，商务印书馆，1983，北京)；西伯莱语和阿拉伯语的例子来自黑龙江大学西语学院DanBencgu咖(犹太人)；满一通古斯语的例子来自笔者的研究(参见：《满语研究》，2000年第2期．2001年第2期)。·128·

文章来源：《清史研究》网址: http://www.qsyjzzs.cn/qikandaodu/2020/1210/412.html